A little while a go I read about an extension which could be useful if you know how to use dreamweaver and want to use it to adapt wordpress templates. The extension is called Themedreamer and allows you to open wordpress templates from within Dreamweaver by temporarily replacing the dynamic content with text. You don’t even need to set up a local server according to the feature list.
ThemeDreamer is an extension for Adobe Dreamweaver that can accelerate WordPress theme and application development by providing WYSIWYG (What-You-See-Is-What-You-Get) feedback within Dreamweaver’s Design View editor in real time. Simply put, you do not need to mess with a server or even have to upload your files to see the vast majority of CSS and WordPress Template layout changes. Alterations are immediately reflected within Dreamweaver’s Design View.
You can watch a few videos to see how the extension works.
There is a free trial you can download which gives you 15 days trial use. I downloaded it to try out, then got busy and didn’t get chance to try it properly, so I think I will purchase it soon (only $29.95) and give it a proper try out. If anyone else has tried it I would love to hear how you get on.